الفكر المبدع في الأدب والتعبير المنطقي في الأسلوب كان أكثر ما أنتجه القاضي الفاضل من شعر ونثر عندك لغوا أو قريبا من اللغو . 3 - مختارات من آثاره - كتب القاضي الفاضل رسالة يصف فيها حصار صلاح الدين الأيّوبيّ للقدس وفتحها : . . . . زاول المدينة من جانب فإذا هي أودية عميقة ولجج وعر غريقة وسور قد انعطف عطف السوار وبروج قد نزلت مكان الواسطة من عقد الدار « 1 » . وقدّم المنجنيقات التي تتولّى عقاب الحصون عصيّها وحبالها « 2 » ، وأوتر لهم قسيّها التي تضرب ولا تفارق سهامها ولا سهامها نصالها « 3 » ! ! فصافحت السور فإذا سهامها في ثنايا شرفاتها سواك « 4 » . وقدّم النّصر بشرى من المنجنيق تخلد إخلاده إلى الأرض وتعلو علوّه إلى السماء « 5 » . فشجّ مرابع أبراجها ، وأسمع صوت عجيجها ورفع مثار عجاجها « 6 » . وأسفر النّقّاب

--> ( 1 ) زاول الرجل الشيء : باشره ومارسه وشغل نفسه به . اللجة : القسم العظيم من الماء . البرج : بناء قوي عال أو شرفة محصنة في القلعة . الواسطة : اللؤلؤ الكبيرة في وسط اللآلي المنظومة عقدا . - إذا كانت القلعة في مستوى من الأرض ( ليست على رأس جبل ) جعلوا حولها خندقا . ثم إنهم يملئون هذا الخندق بالماء - إذا حوصرت القلعة - ليكون الوصول إليها أكثر صعوبة . يقول : الماء في هذا الخندق كان كثيرا حتى غمر الصخور الكبيرة التي حول القلعة . من عقد الدار . . . . ( 2 ) العصي والحبال التي تستخدم في رمي الحجارة تعاقب الحصون : المواضع المنيعة ( في القلعة ) كما تستخدم العصي والحبال عادة في عقاب المذنبين . ( 3 ) وأوتر لهم . . . ( هذه الجمل تبدو وصفا للكبش وهو آلة حربية تنطح بها الأسوار ، ولكنها لا تتسق مع الوصف العام هنا ) . النصل : الحديدة في رأس الرمح أو السهم . ( 4 ) الثنايا جمع ثنية : سن ، أو طية وانحناء . الشرفة : حجرة صغيرة بارزة من البناء . السواك : عود ( أو فرشاة ) تنظف به الأسنان ( كناية عن كثرة سقوط السهام عليها ) . ( 5 ) أخلد إلى الأرض : أحب البقاء فيها . - المنجنيق ثابت في الأرض ، والحجارة التي يقذف بها تعلو حتى كأنها تصل إلى السماء . ( 6 ) شج : شق ، فلق . العجيج : الصوت المرتفع . العجاج : الغبار . مثار العجاج ( بفتح الميم ) المكان الذي يثور فيه الغبار ( جعل الغبار يثور في رؤوس الجبال ، وليس ذلك مألوفا ) . مثار العجاج ( بضم الميم ) : الغبار الثائر ( كثر الغبار واشتد حتى ارتفع كثيرا في الجو ) .